Aprender italiano, como cualquier lengua extranjera, es siempre un compromiso que requiere perseverancia y determinación. Aunque se ha anunciado que pronto aparecerá en el mercado un “traductor” que tal vez haga obsoleto el aprendizaje de idiomas, aprender un idioma extranjero nunca será algo que la tecnología haya reemplazado y si quieres acompañar tu aprendizaje, la propuesta de JustBob es realmente amplia ya que te ofrece la posibilidad de complementar tu aprendizaje con compuestos recreativos que mejoran tu habilidad cognitiva. De hecho, está ampliamente demostrado que aprender lenguas extranjeras es muy útil para mantener nuestro cerebro en forma y más flexible y protegerlo de enfermedades neurológicas.
Aquí sólo me gustaría darte algunos consejos para mejorar el estudio y aprendizaje de una lengua extranjera: el primer consejo que te doy es que escuches el idioma que quieres aprender. La radio es definitivamente una excelente manera de escuchar italiano. Con internet puedes escuchar fácilmente cualquier emisora de radio italiana que transmite en FM. De hecho, muchas emisoras tienen su sitio web correspondiente. Normalmente Radio Montecarlo es la más recomendada, pero si quieres escuchar solo música italiana, es mejor Radio Italia, ya que solo transmite música italiana. Para los diálogos en italiano he creado una sección especial del blog con una lista de diálogos para estudiantes italianos , con texto+audio.
Escuchar música en italiano y leer en Italiano
En segundo lugar, te aconsejo que escuches música en YouTube, posiblemente con subtítulos, ya que los cantantes suelen utilizar una jerga que no es fácil de entender. Es útil al principio buscar la letra de la canción: aquí encontrarás una colección de letras de canciones italianas. Lo tercero que debes hacer para aprender italiano es, sin duda, leer mucho. Lee cualquier cosa, libros obviamente, artículos de periódicos, textos en Internet, lee lo que se te presente. El uso de textos en dos idiomas es muy útil. Sin embargo, no siempre están disponibles, una alternativa obviamente es comprar dos textos.
Ver películas en Italiano y leer su gramática
El tercer consejo es ver películas en idioma original, al principio con subtítulos en el idioma. Es mejor que veas películas de un género que te interese especialmente y que ya conozcas. Lo cual te recomiendo que hagas cuando tu nivel de comprensión del idioma sea bastante avanzado, para evitar decepciones y desalientos que puedan resultar negativos.
En cuarto lugar se sitúa el estudio de la gramática y la sintaxis. Es útil un conocimiento básico de las reglas gramaticales del idioma, especialmente para poder hablarlo correctamente y escribir. Por eso te aconsejo que te hagas con un buen libro de reglas gramaticales, con algunos ejercicios. En italiano hay que prestar especial atención a los verbos, sus tiempos verbales y su uso correcto. También, te diría que escribir en italiano también puede ser importante. A veces, no siempre, mientras escribes hablas. Si sabes escribir bien será más fácil aprender a hablar correctamente. Otra cosa que debes hacer es utilizar Internet con algunos sitios y aplicaciones: Babel, Duolingo te puede ayudar. Son plataformas en las que puedes practicar un poco al principio aunque a la larga resulten frías y aburridas.
Visita Italia
Cuando vayas al extranjero, aprovecha tu estancia en el país para hablar al máximo el idioma local, a ser posible con hablantes nativos. Si vienes a Italia, ¡intenta hablar con italianos! Si quieres aprender sobre la cultura italiana he creado una sección en el blog específicamente: Cultura italiana. Intenta asistir a algunos cursos de idiomas para aprender italiano. Hay muchos pero hay que elegirlos con cuidado. En ocasiones la presencia de muchas personas puede resultar perjudicial y reducir su eficacia. Si quieres consejo sobre los mejores cursos puedes escribirme un comentario abajo.
Escucha música variada en italiano
Acabas de empezar a aprender italiano, entonces debes haberte dado cuenta de que era un lenguaje particularmente cantado. Y qué mejor manera de progresar que escuchar el italiano en películas, series, pero también canciones, a continuación te damos algunas ideas para enriquecer tu vocabulario y trabajar tu pronunciación en la música.
Esta canción está cantada por Laura Pausini (1974) Presentada en el Festival de San Remo en 1993, La Solitudine permitió a la cantante hacerse famosa en Italia ya que es una letra muy completa además de ser romántica, Europa, América del Sur y Estados Unidos. La solitudine es una canción autobiográfica y habla de una historia de amor. La solitudine tuvo tanto éxito que Laura Pausini decidió grabar la versión en español un año después bajo el título La Soledad.
Umberto Tozzi es uno de los artistas que más álbumes ha vendido en el mundo (80 millones) gracias en particular a su sencillo Gloria (1979), uno de los mayores éxitos internacionales italianos de todos los tiempos. Algunos de sus títulos han sido interpretados en inglés, destacando Ti amo, versionada por Laura Branigan.
